LE QUOTIDIEN JURASSIEN
- Be Unic Be You
- 16 août
- 2 min de lecture
« Entre deux cultures, deux histoires… et parfois aucun endroit où me sentir entièrement chez moi. »
Être adopté à l’étranger, c’est souvent grandir avec deux cartes postales dans la tête : celle du pays d’accueil, familier et concret, et celle du pays de naissance, floue et incomplète. Dans le quotidien, la langue, les habitudes, l’accent, tout nous rattache à notre famille adoptive et à la culture dans laquelle on a grandi. Mais dans le miroir ou dans les yeux des autres, il y a ce rappel constant : tu viens d’ailleurs.
Ce tiraillement identitaire ne se traduit pas seulement par des questions existentielles. Il se vit dans des moments banals : lorsqu’on nous demande d’où l’on vient « vraiment », lorsqu’on voyage dans notre pays d’origine et qu’on nous considère comme un étranger, ou lorsqu’on réalise que nos souvenirs d’enfance ne correspondent pas à ceux des enfants du pays où l’on est né.
Pour beaucoup d’adoptés, cette double appartenance peut ressembler à une double absence : on se sent partiellement étranger dans chacune des deux cultures. Il faut parfois toute une vie pour réconcilier ces fragments d’identité, trouver un espace où les deux histoires cohabitent et accepter qu’il est possible d’appartenir à plusieurs lieux… tout en se construisant un chez-soi intérieur.
Je tiens à remercier Le Quotidien Jurassien, et plus particulièrement Céline Lo Ricco Châtelain, pour le bel article consacré à Résiliences. Merci pour la délicatesse et le respect avec lesquels elle a abordé un sujet aussi sensible.
Ce projet, initié par une démarche personnelle, s’est enrichi et transformé grâce aux nombreuses rencontres qui l’ont jalonné.
Je remercie chaleureusement toutes les personnes qui ont accepté d’ouvrir une part de leur histoire, par l’écriture ou par l’image. Et j’adresse une pensée particulière à mes parents, qui m’ont toujours accompagnée, même lorsque mes paroles touchaient à des zones douloureuses.
Nous sommes à la recherche d’un éditeur afin que ce projet puisse toucher un public plus large et continuer à faire entendre nos voix : www.projet-resiliences.com
Commande de livre :
Suivez le projet sur les réseaux sociaux : INSTAGRAM : https://instagram.com/projet_resiliences FACEBOOK : https://www.facebook.com/projet.resiliences
